Bi-cultural Names: German/English (boys)

Spelled the same, but (mostly) with slight pronunciation difference:

• Adam--English, AD-am; German, AH-dahm
• Adrian--English, AY-dree-an; German, AH-dree-an
• Albert--English, AL-bert; German, AHL-bert
• Alexander--English, al-ek-ZAN-der; German, ahl-ek-SAHN-der
• Alexis--English & German, ah-LEKS-is
• Alfred--English, AL-fred; German, AHL-fret
• Aloysius--English, ah-loh-ISH-us; German, ah-LOY-zee-oos
• Arnold--English, AR-nohld; German, AHR-nawlt
• Arthur--English, AR-thur; German, AHR-toor
• August--English, AW-gust; German, OW-goost
• Benjamin--English, BEN-jah-min; German, BEN-yah-meen
• Bertram--English, BUR-tram; German, BEHR-trahm
• Carl--English & German, KAHRL
• Christian--English, KRIS-chen; German, kris-TEE-ahn
• Conrad--English, KON-rad; German, KAWN-raht
• Cornelius--English, cohr-NEE-lee-us; German, kawr-NEH-lee-oos
• Daniel--English, DAN-yel; German, DAHN-ee-el
• David--English, DAY-vid; German, DAH-vit
• Dennis--English, DEN-nis; German, DEH-nis
• Edmund--English, ED-mund; German, ED-moont
• Elias--English, ee-LYE-as; German, eh-LEE-ahs
• Felix--English, FEE-liks; German, FEH-liks
• Ferdinand--English, FER-dih-nand; German, FEHR-dee-nahnt
• Frank--English, FRANK; German, FRAHNK
• Gabriel--English, GAY-bree-el, German, GAHP-ree-el
• Gerald--English, JEHR-ahld, German, GEHR-ahlt
• Gilbert--English & German, GIL-bert
• Hugo--English, HYOO-go; German, HOO-go
• Jonas--English, JOH-nas; German, YOH-nahs
• Julian--English, JOO-lee-an; German, YOO-lee-ahn
• Kai--English & German, KYE
• Kevin--English & German, KEV-in
• Leon--English, LEE-on; German, LEH-awn
• Leopold--English, LEE-oh-pohld; German, LEH-oh-pawlt
• Linus--English, LYE-nus; German, LEE-noos
• Martin--English & German, MAHR-tin
• Marvin--English, MAHR-vin; German, MAHR-veen
• Maximilian--English, maks-ih-MIL-yan; German, maks-ee-MEE-lee-ahn
• Michael--English, MYE-kel; German, MI-khah-el
• Oliver--English, OL-ih-ver, German, AW-lee-vehr
• Otto--English, AHT-toh; German, AWT-toh
• Patrick--English, PAT-rik; German, PAHT-rik
• Paul--English, PAWL; German, POWL
• Peter--English, PEE-ter; German, PEH-tehr
• Ralph--English, RALF; German, RAHLF
• Richard--English, RIH-chard; German, RIKH-ahrt
• Robert--English, ROB-ert; German, ROH-behrt
• Roger--English, RAHJ-er; German, ROH-gehr
• Roland--English, ROH-land; German, HROH-lahnd
• Roman--English, ROH-man; German, roh-MAHN
• Sebastian--English, seb-AS-tyan; German, zee-BAHS-tee-ahn
• Simon--English, SYE-mon; German, ZEE-mawn
• Thomas--English, TOM-as; German, TOH-mahs
• Tobias--English, toh-BYE-as; German, toh-BEE-ahs
• Vincent--English & German, VIN-sent
• Walter--English, WAHL-ter; German, VAHL-tehr

One/two-letter difference:

• Ansel--English, AN-sel; Anselm--German, AN-zelm
• Antony--English, AN-toh-nee; Anton--German, AHN-tawn
• Benedict--English, BEN-eh-dikt; Benedikt--German, BEN-eh-dikt
• Clement--English, KLEM-ent; Clemens--German, KLEH-mens
• Dominic--English, DOM-in-ik; Dominik--German, DOH-mih-nik
• Edward--English, ED-ward; Eduard--German, ED-oo-ahrt
• Eric--English, EHR-ik; Erich--German, EH-rikh 
• Ernest--English, ER-nest; Ernst--German, ERNST
• Everett--English, EV-er-et; Evert--German, EH-vert
• George--English, JORJ; Georg--German, GEH-ohrg
• Gerard--English, jer-ARD, Gerhard--German, GEHR-ahrt
• Gregory--English, GREG-or-ee; Gregor--German, GREH-gawr
• Herman--English, HER-man; Hermann--German, HEHR-mahn
• Isaac--English, EYE-zahk; Izaak--German, EE-zah-ak
• Jeremiah--English, jehr-eh-MYE-ah; Jeremias--German, yeh-reh-MEE-ahs
• Jacob--English, JAY-cob; Jakob--German, YAH-kawp
• Joseph--English, JOH-sef; Josef--German, YOH-zef
• Lucas--English, LOO-kas; Lukas--German, LOO-kahs
• Marcus--English, MAHR-kus; Markus--German, MAHR-koos
• Matthias--English, mah-THYE-ahs; Mattias--German, mah-TEE-ahs
• Moses--English, MOH-zes; Mose--German, MOH-zeh
• Oscar--English, OS-kar; Oskar--German, AWS-kahr
• Philip--English, FIL-lip; Philipp--German, FEE-lip
• Sylvester--English, sil-VES-ter; Silvester--German, sil-VES-tehr
• Theodore--English, THEE-oh-dohr; Theodor--German, TEE-oh-dohr
• Victor--English, VIK-tohr; Viktor--German, VIK-tawr
• Xavier--English, eks-AYV-yer, ZAYV-yer; Xaver--German, KSAV-er

Larger spelling difference, but still recognizable:

• Christopher--English, KRIS-toh-fer; Christoph--German, KRIS-tawf
• Corbin--English, KOHR-bin; Korbinian--German, kawr-BEE-nee-ahn
• Francis--English, FRAN-sis; Franz--German, FRAHNTS
• Frederick--English, FRED-er-ik; Friedrich--German, FREED-rikh
• Henry--English, HEN-ree; Henrik--German, HEN-rik
• Lance--English, LANS; Lanzo--German, LAHN-tsoh
• Laurence--English, LAWR-ens; Lorentz--German, LOH-rentz
• Leonard--English, LEN-ard; Lennart--German, LEN-nahrt
• Matthew--English, MATH-yoo; Matthäus--German, mat-TAY-us
• Nicholas--English, NIK-oh-lahs; Nikolaus--German, NIH-koh-lous
• Raymond--English, RAY-mund; Raimund--German, RYE-moont
• Stephen--English, STEE-ven; Stefan--German, SHTEF-ahn
• William--English, WIL-yam; Wilhelm--German, VIL-helm