Guide to the Valkyries

I know, it's been a while, but I suddenly find myself with a lot more free time right now....


Anyway, my husband asked in passing earlier if the Valkyries of Norse mythology had individual names [before you go thinking we're cultured intellectuals or something, the context was.....watching the MCU :p ], and I realized that I had no idea!
Turns out: yes they did, and while some are familiar Nordic names, most are not.

Enjoy this Scandi-themed jump back into my name blog. ;)

• Brynhildr (BRUN ['u' like in German "über"] -hildr)--"armor-battle". Most common modern form is Brynhild (BREEN-hil, BREEN-hild).
• Eir (AYR)--"help, mercy". Modern form is Eira (AY-rah). [some sources have Eir as a Valkyrie; others as a separate goddess of healing]
• Geirahǫð (GAY-rah-hoth ['th' like in "the"])--"spear-battle"
• Geiravǫr (GAY-rah-vahr)--"spear-defender" or "spear-woman"
• Geirdriful (GAYR-dree-vool)--"spear-flinger"
• Geirskǫgul (GAYR-skog-ool)--"spear-battle" or "spear-shaker"
• Geirǫlul (GAY-rah-lool)--poss. "spear-luck"
• Geirǫnul (GAY-rah-nool)--unknown, "spear" + ?
• Guðr (GOOTHr ['th' like in "the"])--"battle". Also called Gunnr (GOONr). Modern form is Gun/Gunn (GOON, 'oo' like in "foot"). 
• Gǫll (GAHL)--"noise, tumult"
• Gǫndul (GAHN-dool)--"magic" or "magical creature"
• Herfjǫtur (HEHRV-yah-toor)--"army-fetter"
• Herja (HEHR-yah)--"devastate"
• Hervǫr (HEHR-vahr)--"army defender" or "army-woman". Modern forms are Hervor (HEHR-vohr, Swedish) and Hervör (HEHR-vur, Icelandic). 
• Hildr (HEEL-dr)--"battle". Most common modern form is Hilda/Hilde. 
• Hjalmþrimul (HYAHLM-threem ['th' like in "the"] -ool)--"helmet-battle"
• Hjǫrþrimul (HYAHR-threem ['th' like in "the"] -ool)--"sword-battle"
• Hlaðgunnr (HLATH ['th' like in "the"] -goonr)--"weaving battle". Also called Hlaðguðr (HLATH-goothr [both 'th' like in "the"]). 
• Hlǫkk (HLAHK)--"noise". Moden Icelandic form is Hlökk (HLUK). 
• Hrist (HREEST)--"shake"
• Hrund (HROOND)--poss. "push". Modern Icelandic form is Hrund (HROONT ['oo' like in "foot"]). 
• Kára (KAH-rah)--"curly" or poss. "obstinate". Most common modern form is Kara (KAH-rah). 
• Mist (MEEST)--"mist, cloud". Modern form is still Mist. :) [don't you love the easy ones?]
• Ráðgríðr (RAHTH-greethr [both 'th' like in "the"])--"counsel-eagerness" [fig. "bossy"] or "counsel-peace"
• Randgríðr (RAHND-greethr ['th' like in "the"])--"shield-eagerness" or "shield-peace"
• Reginleif (REG-een-layf)--"might-heir"
• Róta (ROH-tah)--poss. "storm" or "make messy"
• Sangríðr (SAHN-greethr ['th' like in "the"])--"true eagerness" or "true peace". Modern Swedish form is Sangrid (SAHN-grid). 
• Sigrdríf (SEEGr-dreef)--"victory-drive". Modern Icelandic form is Sigurdrif (SIG-ur-dreef). 
• Sigrún (SEEG-roon)--"victory-secret". Most common modern forms are Sigrún (SIG-roon, Icelandic) and Sigrun (SEEG-roon ['oo' like in "foot"], Norwegian, Swedish, Danish). 
• Skaga (SKAH-gah)--"promontory, cape". Modern [masculine] Norwegian form is Skage (SKAH-geh).
• Skalmǫld (SKAHL-mahld)--"sword-time"
• Skeggjǫld (SKEG-gyahld)--"battleaxe-time"
• Skuld (SKOOLD)--"blame" or "future". Modern Icelandic form is Skuld (SKOOLT ['oo' like in "foot"]). [also a name of one of the Norns (Fates)]
• Skǫgul (SKAHG-ool)--"battle" or "shaker"
• Svafa (SVAH-vah)--"Swabian". Modern forms are Svava (SVAH-vah, Norwegian, Swedish, Icelandic, Danish) and Svafa (SVAH-vah, Icelandic). 
• Svanhvít (SVAHN-hveet)--"white swan". Modern Icelandic form is Svanhvít (SVAHN-kveet). 
• Sveið (SVAYTH ['th' like in "the"])--poss. "noise, vibration"
• Svipul (SVEE-pool)--"changeable"
• Tanngniðr (TAHNG-neethr ['th' like in "the"])--"tooth-grinder"
• Ǫlrún (AHL-roon)--"luck-secret". Modern forms are Åro (AWR [not quite like the English 'aw', but partway between English 'aw' and 'oh' sounds] -oh, Norwegian) and Ölrún (UL-roon, Icelandic).
• Þrima (THREE ['th' like in "three"] -mah)--"fight"
• Þrúðr (THROO-thr [first 'th' like in "three", second like in "the"])--"strength". Most common modern form is Trude (TROO-deh). [also, same root as English Trudy :) ]
• Þǫgn (THAHGn ['th' like in "three")--"silence"

Usual Nickname, Unexpected Name--Finn

I know, I know: how have I not done Finn yet? It's trending in several countries across Europe, as well as in the US, Australia, & New Zealand, so if you don't know any Finns yet, you probably will soon. :)
It's a full name on its own in two different origins (Old Irish, "fair, white"; & Old Norse, originally "wanderer", now "Sámi/Lapp", and metaphorically "magician"), but there are several longer names that can also lend themselves to a Finn nickname.

• Alfinn (AHL-finn, Norwegian)--"elf Sámi"
• Arnfinn (ARN-fin, Norwegian)--"eagle Sámi". Another form is Anfinn (AHN-fin). 
• Audfinn (OWD-fin, [archaic] Norwegian)--"wealth Sámi"
• Bergfinn (BEHRG-fin, Norwegian)--"fortress Sámi"
• Eldfinn (ELD-fin, [archaic] Norwegian)--"fire Sámi"
• Elffin (EL-fin, Welsh [mythology])--poss. from Latin or Pictish "white". Also spelled Elphin. 
• Finbar (FIN-bar, Irish)--"fair head"
• Finlay (FIN-lee, Irish, Scottish, English)--"fair warrior". Also spelled Finley. [unisex in the U.S., but exclusively masculine elsewhere]
• Finlo (FIN-loh, Manx)--"fair Lugh" [Irish god]
• Finnegan (FIN-eh-gan, Irish [surname])--"little fair one"
• Finnegas (FIN-eh-gas, Irish [mythology])--poss. "Finn the Seer". Also written as Finegas or Finneces.
• Finnian (FIN-ee-an, Irish)--"fair, white". Other forms include Finnán (FIN-awn) and Finnén (FIN-ayn).
• Finnleif (FIN-life, Norwegian)--"Sámi-heir". An older form is Finnleiv (FIN-live). 
• Finnvid (FIN-vid, [somewhat archaic] Swedish)--"Sámi-tree". Other forms include Finnevid (FIN-eh-vid, also somewhat archaic Swedish), Finnved (FIN-ved, archaic Norwegian), and Finwith (FIN-vit, old Danish, old Swedish)
• Finnulf (FIN-ulf, [archaic] Norwegian)--"Sámi wolf". Also spelled Finulf. 
• Finnur (FIN-nur, Icelandic)--form of Finn (the Old Norse one, not the Irish ;) )
• Finnvald (FIN-vahld, [archaic] Norwegian)--"Sámi-ruler"
• Fintan (FIN-tan, Irish)--poss. "white bull" or "white fire"
• Fiorenzo (fee-oh-REN-tsoh, Italian)--form of Florence
• Franklin (FRANK-lin, English)--from Old English, "free man"
• Geirfinn (GIRE-fin, Norwegian)--"spear Sámi"
• Griffin (GRIF-fin, English)--anglicized form of Welsh Gruffudd, poss. "strong prince"; or from the mythological creature
• Kolfinn (KOHL-fin, [slightly archaic] Norwegian)--"dark Sámi"
• Norfinn (NOR-fin, [slightly archaic] Norwegian)--"north Sámi"
• Philemon (fye-LEE-mon, fil-EE-mon, English; fee-LAY-mohn, [Biblical] Greek)--from ancient Greek, "affectionate, kind"
• Philion (FIL-ee-on, FYE-lee-on, [Anglicized, ancient] Greek)--prob. "beloved". Also spelled Phileon. 
• Phineas (FIN-ee-as, English)--from Hellenized Hebrew, meaning uncertain. Also spelled Phinehas. 
• Phinias (FIN-ee-as, [Anglicized, ancient] Greek)--poss. "vulture", or a form of Phineas
• Phinus (FIN-us, [Anglicized, ancient] Greek)--poss. "vulture"
• Phintias (FIN-tee-as, [Anglicized, ancient] Greek)--poss. "dearest". Other forms include Phintas, Phinteas, and Phinton. 
• Seraphin (SEHR-ah-fin, English; SEHR-ah-feen, German)--masculine of Seraphina. Spanish form is Serafín (seh-rah-FEEN). 
• Tophinus (TOH-fin-us, [Anglicized, ancient] Greek)--poss. "tuff" [a volcanic rock]
• Torfinn (TOR-fin, Norwegian)--"Thor-Sámi". Also spelled Thorfinn. 

-Lines from A to Z

Latin has had a lot of impact on our naming. There are certain constructions that we can instantly say "that's a girls' name": -etta, -ella, -ia, etc. The latter two are definitely trending right now, and I think the -lines are next, led by Madeline, Adeline, Caroline, and Emmeline. So of course I have to find more. :)
The vast majority are French in origin, traditionally pronounced "leen" and Anglicized to "lyn", but modern "line" pronunciations are arguably the most popular for today's trending -lines (although for a few, like Caroline, "line" has already predominant for centuries in English).
I set myself the goal of finding new fun -line names, but rather than a massive list, I'm limiting myself to one for each letter, and it has to be a name I've never mentioned on my blog before.
*cracks knuckles*
Here we go.

• Azéline (ah-zay-LEEN, French)--from Germanic Adel-, "noble"
• Berteline (behr-teh-LEEN-eh, Danish)--from Germanic -bert-, "bright"
• Céline (say-LEEN, French)--form of Latin Caelina, "heaven", or of Marcelline, prob. "of Mars"
• Deline (deh-LEEN, Swedish)--short form of Adeline
• Esseline (es-seh-LEEN-eh, Dutch)--poss. from Germanic Ans-, "god" or Heida-, "health"
• Filine (fee-LEE-neh, Danish)--from Greek "love"
• Gemeline (zheh-meh-LEEN, French)--prob. from Latin "twin" [also a surname]
• Héline (ay-LEEN, French) / Heline (heh-LEEN, heh-LEE-neh, Scandinavian)--form of Helen
• Iseline (ee-seh-LEEN, ee-seh-LEE-neh, Scandinavian; ee-zeh-LEEN, French)--from Germanic Isen-, "iron". 
• Joceline (zhahs-LEEN, zhah-seh-LEEN, French)--feminine of Jocelyn [Jocelyn is masculine in French]
• Kateline (KAT-eh-lin, [archaic] English; kah-teh-LEEN, French)--form of Katherine
• Laureline (loh-reh-LEEN, French)--form of Laura [invented for a comic book heroine in the 60s, but caught on in real life]
• Marcelline (mar-sel-LEEN, French)--feminine of Marcel [really, I haven't mentioned Marcelline on here yet? How is that possible?!]
• Noéline (noh-ay-LEEN, French)--form of Noëlle
• Ombeline (ohm-beh-LEEN, French)--prob. from Germanic Humbert, "bright warrior"
• Péroline (pay-roh-LEEN, French) / Peroline (peh-roh-LEEN-eh, peh-roh-LEEN, Scandinavian)--prob. from Latin Petronilla, poss. "rock" or "rustic person"
• Q. I should have known Q would sink me. Gah!
• Roeline (roo-LEEN-eh, Dutch)--feminine of Roeland (Germanic, "famous land") or Roelof (Germanic, "famous wolf"). 
• Sanceline (san-seh-LEEN, [archaic] French)--from Latin "saint"
• Theoline (teh-oh-LEEN, French; teh-oh-LEEN-eh, Norwegian)--from Greek Theo-, "god", or Germanic Theud-, "people"
• Ursuline (oor-soo-LEEN, French)--from Latin "little bear"
• Veline (veh-LEEN-eh, Norwegian)--nickname for Vel-names, like Velaug (Old Norse, "promised sanctuary"), Velgjerd (Old Norse, "protector of the slain"), or Vellumine (archaic Norwegian, form of Wilhelmina)
• Wendeline (ven-deh-LEEN-eh, Dutch, Swedish)--feminine of Wendel, "a Wend" ['Wend' was a term applied to various Slavic tribes over the centuries, origin uncertain]
• X, Yeah, no X either. :(
• Yveline (eev-eh-LEEN, eev-LEEN, French)--from Germanic Ivo-, "yew"
• Zerline (tzehr-LEEN-eh, German; zur-LEEN, English; sehr-LEEN-eh, Scandinavian; zehr-LEEN, French)--form of Zerlina, a name invented by Mozart, poss. based on an old Yiddish form of Sarah

"Boyish" Girl Names

Thanks at least partially to Latin, girls are seriously lacking in ending-letter diversity. Girls have the majority of -a, e, y, ah, and i, but all the rest are more common for boys! Some aren't noticeably more common, but many definitely are: -ch, k, b, o, p, c, f, sh, d, m, x......

So, for this post, I thought I'd track down girls' names that have "boyish" endings (with special consideration for names that also have significantly more "boyish" beginning letters as well: W, U, J, & D).

• Brigid (BRIJ-id, English; BREED, Irish)--also spelled Brid or Brighid
• Brónach (BROH-nakh, Irish)
• Callisto (kah-LIS-toh, [ancient] Greek)--"most beautiful" [masculine in Italian]
• Caridad (kah-ree-DAHD, Spanish)--form of Charity
• Carmo (KAHR-moh, Portuguese)--from Hebrew, "garden"
• Cleo (KLEE-oh, English)--from Greek, "glory". Also spelled Clio. 
• Dagmar (DAHK-mar, German; DAHG-mar, Scandinavian)--from Germanic, "day maiden"
• Deitlind (DEET-lint, German)--from Germanic, "gentle people"
• Derehild (DEHR-eh-hild, Old English)--prob. "precious battle" or "beast battle"
• Diamanto (dee-ah-MAHN-toh, Greek)--"diamond"
• Dido (DEE-doh, DYE-doh, Latin)
• Ellisif (EL-lis-eef, Scandinavian)--form of Elizabeth. Also spelled Elisif or Ellisiv (EL-lis-eev). 
• Fedelm (FEH-delm, Irish [mythology])--poss. from Old Irish, "constant"
• Hero (HEER-oh, [ancient] Greek)--Modern form is Iro (EER-oh).
• Kinborough (KIN-bur-roh, [medieval] English)--"royal fortress"
• Ingrid (EEN-grid, English, German, Scandinavian)--from Old Norse, "beautiful Ing"
• Isfrid (EES-frid, Scandinavian)--from Old Norse, poss. "beautiful ice"
• Jochebed (JAHK-ah-bed, YAHK-ah-bed, [Biblical] Hebrew)--"Yahweh is glory"
• Jorund (YOHR-oond, Norwegian)--from Old Norse, "horse love" or "chief love"
• Juno (JOO-noh, Latin)
• Leto (LEE-toh, [ancient] Greek)--poss. "gentle" or "forgotten"
• Lilach (lee-LAHKH, Hebrew)--"lilac"
• Lilias (LIL-ee-as, Scottish)--form of Lily. Also spelled Lillias. 
• Liv (LEEV, Scandinavian; LIV, English)--from Old Norse, "protection"
• Loreto (loh-REH-toh, Italian, Spanish)--prob. from Latin, "laurel"
• Luned (LIN-ed, Welsh)
• Nahid (nah-HEED, Persian)--form of Anahita, poss. "pure". Also spelled Naheed. 
• Neus (NEH-oos, Catalan)--"snow"
• Pallas (PAL-las, [ancient] Greek)--poss. "maiden" or "spear". [unisex]
• Ravid (rah-VEED, Hebrew)--"necklace"
• Ríonach (REE-ah-nahkh, Irish)--"queen". Feminine of Rían/Ryan.
• Rocío (roh-SEE-oh, Spanish)--"dew"
• Rosalind (RAHZ-ah-lind, English)--from Germanic "gentle horse"
• Rosamund (ROHZ-ah-mund, RAHZ-ah-mund, English)--"horse protection"
• Solfrid (SOHL-frid, Scandinavian)--"beautiful house" or "beautiful sun"
• Timo (TEE-moh, [ancient] Greek)--prob. "honored" [masculine in other languages]
• Turid (TOOR-eed, Norwegian)--from Old Norse, "beautiful Thor"
• Waltraud (VAHL-trowt, German)--from Germanic, "strong ruler" or "foreign strength"
• Winifred (WIN-ah-fred, English)--anglicized from Welsh Gwenfrewi "blessed peace"
• Xeno (KSEN-oh, ZEE-noh, [ancient] Greek)--"foreign"
• Yanick (YAH-neek, French)--form of John/Jane. Also spelled Yannick. [unisex]

Usual Nickname, Unexpected Name--Nora

Really? I haven't done Nora yet? Yikes, what an oversight! Nora is currently quite a popular name on its own, all over the world, but it was originally a nickname for Eleanor and related.

• Arnora (ar-NOR-ah, Norwegian)--from Old Norse, "eagle of Thor"
• Azenor (ah-ZEN-or, Breton)--French form is Azénor (ah-zay-NOR).
• Dainora (day-NOH-rah, Lithuanian)--poss. "wish to sing"
• Dianora (dee-ah-NOH-rah, Italian)--poss. a form of Eleanora
• Dinorah (dee-NOH-rah, Spanish, Italian)--poss. related to Arabic nur "light". Also spelled Dinora.
• Gunnora (goon-NOR-ah, [archaic] English)--from Old Norse, "spring battle" or "battle woman"
• Gwenora (gwen-OR-ah, Cornish)--form of Guinevere/Jennifer
• Honora (ah-NOR-ah, hah-NOR-ah, English, Irish)--from Latin, "honor". Other forms include Annora (an-NOR-ah, English), Enora (eh-NOH-rah, Breton, French), Honoria (ah-NOR-ee-ah, Latin), Honorata (ah-nor-AH-tah, Latin), Honorée (oh-noh-RAY, French), Honorina (ah-noh-REE-nah, Latin), Honorine (oh-noh-REEN, French), and Onóra (oh-NOR-ah, Irish).
• Nordis (NOR-dees, Norwegian)--"northern goddess"
• Norfrida (nor-FREE-dah, Norwegian)--"beautiful north"
• Norilda (nor-EEL-dah, Spanish)--poss. from Germanic "north battle"
• Norunn (NOR-oon [oo like in "took"], Norwegian, Swedish)--"northern wave"
• Norveig (NOR-vye, Norwegian; NOR-vay, Swedish)--"northern strength"
• Sonora (soh-NOR-ah, English)--poss. from Spanish señora "lady", or Mayan ts'onot "well, sinkhole"
• Vanora (vah-NOR-ah, English, Scottish)--poss. a form of Guinevere/Jennifer

Same Name?!--Raymond

If you're anything like me, you consider Raymond a "grandpa name" (and I'm not trying to be mean; it is literally my grandpa's name). But, like many Germanic names, it has spread far and wide across Europe, helped by several saints.

Original Germanic form: Raginmund ("RAH-gin-moont")
English form: Raymond (RAY-mund)

Other forms:

• Erramun (ehr-rah-moon)--Basque
• Ramón (rah-MOHN)--Spanish
• Raimo (RYE-moh)--Finnish
• Raimondas (rye-MAWN-das)--Lithuanian
• Raimondo (rye-MOHN-doh)--Italian
• Raimund (RYE-moont)--German. Also spelled Reimund.
• Raimundo (rye-MOON-doh)--Spanish, Portuguese. Also spelled Raymundo.
• Raymond (ray-MAWN)--French
• Raymond (RYE-mond)--Dutch, Norwegian, Swedish
• Réamann (RAY-man)--Irish
• Redmond (RED-mund)--[Anglicized] Irish
• Reima (RAY-mah)--Finnish

Feminine forms:

• Erramona (ehr-rah-moh-nah)--Basque
• Raimonda (rye-MOHN-dah)--Italian
• Raimunde (rye-MOON-deh)--German
• Ramona (rah-MOHN-ah)--English, Italian, Romanian, Spanish)
• Ramóna (raw-MOHN-ah)--Hungarian
• Raymonde (ray-MAWND)--French

Usual Nickname, Unexpected Name--Rory

Yes, yes, I know: Rory isn't a nickname; it's a full boys' name. But, thanks at least partially to Gilmore Girls, Rory is increasingly common on girls, both as a full name and as a nickname for Lorelei.

Boys:

• Aurelio (ow-RAY-lee-oh, Italian, Spanish)--from Latin, "golden". Other forms include Aurélien (oh-ray-lee-AWN, French), Aurélio (ow-RAY-lee-oh, Portuguese) & Aurelius (aw-RAY-lee-us, or-EE-lee-us, Latin).
• Florian (FLOH-ree-ahn, Danish, French, German, Polish, Swedish)--Italian form is Floriano (floh-ree-AH-noh).
• Gregory (GREG-oh-ree, English)--from ancient Greek, "watchful". Other forms include Gregorius (Latin), Gregorio (greh-GOH-ree-oh, Italian, Spanish), Grigore (gree-GOR-eh, Romanian), and Grigoriy (gree-GOR-ee, Russian).
• Horatio (hoh-RAY-shee-oh, English)--other forms include Horacio (oh-RAH-see-oh, Spanish), Horatius (hoh-RAH-tee-us, hor-AY-shus, Latin), and Orazio (oh-RAHTZ-yoh, Italian).
• Laurence (LAW-rens, LOR-ens, English)--also spelled Lawrence. Other forms include Laurynas (lor-EE-nas, Lithuanian) and Laurentius (law-REN-tee-us, lor-EN-shus, Latin).
• Maurice (moh-REES, French; mor-REES, MOR-is, English)--other forms include Mauricio (mow-REE-see-oh, Spanish), Mauritius (maw-REE-tee-us, mor-ISH-us, Latin), Maurizio (mow-REE-zee-oh, Italian), and Maurycy (mow-RITS-ih, Polish).
• Rörik (ROH-rik, Swedish)--form of Roderick, from Germanic "famous power". Other forms include Rodrigue (rohd-REEG, French), Rodrigo (rohd-REE-goh, Italian, Portuguese, Spanish), Rorik (ROH-rik [Old] Danish), and Rurik (ROO-reek, Russian).
• Roland (ROH-land, English; roh-LAWND, French)--other forms include Orlando (ohr-LAHN-doh, Italian), Loránd (LOH-rahnd, Hungarian), Lóránt (LOH-rahnt, Hungarian), Rolando (roh-LAHN-doh, Italian, Portuguese), Roldán (rohl-DAHN, Spanish), and Roldão (ROHL-dow, Portuguese).

Girls:

• Aurelia (ow-RAY-lee-ah, Spanish, Italian; or-REE-lee-ah, English)--feminine of Aurelio. Other forms include Aurélia (ow-RAY-lee-ah, Portuguese), Aureliana (ow-ray-lee-AH-nah, Italian), Aurélie (oh-ray-LEE, French), and Aurélienne (oh-ray-lee-EN, French).
• Aurora (ah-ROR-ah, English; ow-ROH-rah, Danish, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish; OW-roh-rah, Finnish)--from Latin "dawn". French form is Aurore (oh-ROHR).
• Dolores (doh-LOHR-es, English, Spanish)
• Florence (FLOR-ens, English; floh-RAWNS, French)--from Latin, "flourishing". Other forms include Florencia (floh-REN-see-ah, Spanish), Florentia (floh-REN-tee-ah, flor-EN-shah, Latin), Florentina (floh-ren-TEE-nah, German, Romanian, Spanish), and Fiorenza (fee-oh-REN-tsah, Italian).
• Floriane (floh-ree-AN, French)--from Latin, "flower". Feminine of Florian. Other forms include Floriana (floh-ree-AH-nah, Italian), Florina (floh-REE-nah, Romanian), and Florinda (floh-REEN-dah, Portuguese, Spanish).
• Gloria (GLOH-ree-ah, English, German, Italian, Spanish, Swedish)--other forms include Glória (GLOH-ree-ah, Portuguese), Gloriana (glor-ee-AN-ah, English; gloh-ree-AH-nah, Spanish), and Gloriela (gloh-ree-EL-ah, Spanish).
• Laurencia (law-REN-see-ah, lor-EN-shah, English)--feminine of Laurence. Other forms include Laurence (loh-RAWNS, French), Laurentia (law-REN-tee-ah, lor-EN-shah, Latin), Laurentina (law-ren-TEE-nah, Latin), Laurentine (loh-rawn-TEEN, French), Lorena (loh-REE-nah, English), and Lorenza (loh-REN-tsah, Italian; loh-REN-sah, Spanish).
• Liora (lee-oh-rah, Hebrew)--"my light". Another form is Liorit (lee-oh-reet). 
• Mallory (MAL-oh-ree, English)
• Marjorie (MAR-jor-ree, English)--form of Margaret
• Oriana (oh-ree-AH-nah, Italian)--from Latin "gold". French form is Oriane (oh-ree-AN).
• Regnora (reng-NOR-ah, Norwegian, Swedish)
• Roberta (rah-BERT-ah, English; roh-BEHT-tah, Danish, Italian, Spanish, Swedish)
• Rolanda (roh-LAHN-dah, Italian, Spanish)--feminine of Roland. Another form is Orlanda (or-LAHN-dah, Italian). 
• Rosaria (roh-SAH-ree-ah, Italian)--from Latin, "rosary". Other forms include Rosario (roh-SAH-ree-oh, Spanish), Rosário (roh-SAH-ree-oh, Portuguese), and Rosaire (roh-ZEHR, French).
• Rosemary (ROHZ-mehr-ee, English)--other forms include Rosemarie (ROH-zeh-mah-ree, German; rohz-meh-REE, English, ROHZ-mah-ree, Danish, Norwegian, Swedish).

Son of a---!

I blame Alison & Madison. Despite "son" written straight out, many -son names are now trendy on girls. And while most of course mean "son of ____", not all do, and I set out to find them.
So if you're looking for a unisex (or "unisex") name, here are some -son names that are neither patronymics nor overwhelmingly more common on boys, as well as some -san/sen/sin/sun sound-alikes.

• Aeson (EE-son, [Ancient] Greek)
• Alison/Allison/Alyson (AL-is-on, English)--from French, diminutive of Alice. Another form is Alson.
• Chanson (SHAHN-sohn, French [surname])--"singer"
• Chryson (KRIS-on, KREE-sohn, [Ancient] Greek)--prob. "gold"
• Crimson (KRIM-son, English)
• Essan (ES-san, Swedish)--diminutive of Ester, Estrid, or Elisabeth
• Gerson (GEHR-son, Dutch; JEHR-son, Portuguese; HEHR-son, Spanish)--form of Gershom
• Kajsen (KYE-sen, Swedish)--diminutive of Karin/Katarina
• Lisen/Lissen (LEE-sen, Swedish)--diminutive of Elisabeth, Alice, Melissa, or Louise/Lovisa
• Lison (LEE-zohn, French)--diminutive of Elisabeth
• Louison (loo-EE-zohn, French)--diminutive of Louis or Louise
• Majsan (MYE-san, Swedish)--diminutive of Maja. Norwegian form is Maisen.
• Mossen (MOHS-sen, Norwegian)--diminutive of Margareta or Maria
• Orison (OR-is-on, English)--from Latin, "prayer"
• Reason (REE-zon, English)
• Season (SEE-zon, English)
• Sessan/Sessen (SES-san, Swedish)--diminutive of Cecilia
• Tamsin (TAM-sin, English)--feminine of Thomas
• Tessan (TES-san, Swedish)--diminutive of Teresa/Teresia
• Visen (VEE-sen, Swedish)--diminutive of Louise/Lovisa

Usual Nickname, Unexpected Name--Ben

Ben! How have I forgotten good, dependable Ben for so long? Benjamin is the usual choice, of course, and just as in style as ever. Bentley & Bennett are modern up-and-comers, and while I wouldn't be surprised to see Benedict get a bit more usage, it's still likely to be a bit too Arnold, Cumberbatch, and/or breakfast-y for many.
So what else.....?

• Balendin (bah-len-deen, Basque)--form of Valentine
• Bastian (BAST-yen, English)
• Benaiah (ben-EYE-ah, ben-AY-ah, [Biblical] Hebrew)--"God has built"
• Benedetto (beh-neh-DET-toh, Italian)--form of Benedict. Other forms include Benas (Lithuanian), Benedek (Hungarian), Benedito (Portuguese), Benito (Spanish, Italian), & Benoit (French)
• Bengeir (BEN-gire, Old Norse)
• Benhail (ben-HAY-il, ben-HYE-il, [Biblical] Hebrew)--"son of might"
• Benigno (beh-NEEG-no, Spanish, Portuguese; beh-NEEN-yoh, Italian)--from Latin, "kind"
• Beñat (ben-yaht, Basque)--form of Bernard
• Benno (BEN-noh, German)--from Germanic, "bear"
• Bentein (BEN-tine, Norwegian)
• Ebenezer (eh-ben-EE-zer, [Biblical] Hebrew)
• Esben (ES-ben, Danish, Norwegian)--from Old Norse, "god-bear"
• Iben (EE-ben, Norwegian)--short form of Ibenhard/Ebenhard
• Kolben (KOL-ben, [archaic] Swedish)--another form is Kulben (archaic Danish) [coincides with the German word for 'piston']
• Preben (PRAY-ben, Danish)--from Slavic, "first battle"
• Reuben (ROO-ben, [Biblical] Hebrew)
• Torben (TOR-ben, Danish)

Usual Nickname, Unexpected Name--Sam

I was surprised to find that Samuel & Samantha are currently ranked #25 & 29 in the US (for boys & girls, respectively, of course). Admittedly, they peaked 20-30 years ago, and have been dropping since, but still--30 years is decent staying power for a girls' name! Most don't stick around that long.
Of course, all this means that you probably know a Sam or two of either gender (or both), so finding new ways to get to spunky, solid Sam is understandable.
(note: I did start to delve into boy-Sam possibilities on a previous post, so if you feel a bit of déjà vu, you're not crazy)

Boys:

• Bassam (bah-SAHM, Arabic)--"smiling"
• Isamu (ee-sah-moo, Japanese)--"courage"
• Salman (SAL-mahn, Arabic)--"safe"
• Samad (sam-AHD, Arabic)--"eternal"
• Samang (sahm-ANG, Khmer)--"lucky"
• Samay (sam-EYE, Khmer)--"daydream"
• Sambor (SAM-bor, Polish)
• Samir (sah-MEER, Arabic, Hindi)
• Samson (SAM-son, English)--from Hebrew "sun". Another form is Sampson.
• Samuli (SAH-moo-lee, Finnish)--form of Samuel
• Stamatis (stah-MAH-tis, Greek)--another form is Stamatios.

Girls:

• Belisama (bel-ee-SAH-mah, Gaulish mythology)--poss. "brightest one"
• Gethsemane (geth-SEM-ah-nee, [Biblical] Greek)
• Ibtisam (ib-tee-SAM, Arabic)--"smile"
• Psamathe (SAM-ah-thee, [Ancient] Greek)--"sand goddess". Another form is Psamathea. 
• Salima (sah-LEE-mah, Arabic)--"safe"
• Samar (SAM-ar, Arabic)
• Samara (sah-MAHR-ah, sam-EHR-ah, English)
• Samaria (sah-MAHR-ee-rah, sah-MEHR-ee-ah, [Biblical] Hebrew)
• Samika (SAM-ik-ah, Hindi)
• Samina (sah-MEEN-ah, Arabic)--"healthy"
• Samira (sah-MEER-ah, Arabic)
• Samiya (sah-MEE-yah, Arabic)--"sublime, supreme". Also transliterated as Samia.
• Samuela (sam-WEL-ah, Italian)--feminine of Samuel
• Samuline (sah-moo-LEE-neh, Norwegian)--feminine of Samuel
• Stamatia (stah-MAH-tee-ah, Greek)

Unisex:

• Masami (mah-sah-mee, Japanese)

Matilda and Her Sisters

There's a category of names that I love that really doesn't get much play anymore: the -ildas & -eldas. Maybe it's the medieval feel, or the Germanic clunkiness, or the way the L & D roll together, regardless, I love them all.
Chances are you can only think of Matilda and maybe Clotilda (or Romilda & Bathilda, Harry Potter nerds), since Germanic names have been on the decline in English for quite some time. Most are derived from Germanic -hild- "battle", but I'm sure we can find a few from different origins....

• Agenilda (ah-gayn-EEL-dah, [archaic] English)--"sharp" or "enclosure" + "battle"
• Aitilde (eh-TEELD, [archaic] French)--from Germanic, "brilliant battle"
• Altilde (ahl-TEELD, [archaic] French)--from Germanic, "old battle"
• Alvilda (ahl-VIL-dah, Scandinavian)--"elf battle". Other forms include Alfilda (archaic English), Alwilda, Awilda, & Elfilda (archaic English). 
• Arilda (ah-RIL-dah, Scandinavian)--feminine of Arnold or Harold
• Åshilde (ohs-HIL-deh, Norwegian)--"god-battle". Other forms include Åsilde & Áshilda. 
• Batilda (bah-TEEL-dah, [archaic] English)--"bold" or "battle" + "battle". Other forms include Bathilda.
• Benilda (beh-NEEL-dah, Spanish)--poss. "bear battle"
• Bertilda (behr-TIL-dah, German)--"bright battle". Other forms include Berthilde.
• Brunilda (broo-NEEL-dah, Italian, Portuguese, Spanish)--"battle protection". Other forms include Brynhilde & Brynilda (both Scandinavian)
• Casilda (kah-SEEL-dah, Spanish)--origin unknown, poss. Arabic
• Clotilda (kloh-TIL-dah, English)--"famous battle".
• Ermenegilda (ehr-meh-neh-JEEL-dah, Italian)--"whole sacrifice". Other forms include Ermenilda (archaic English)
• Estrilda (ays-TREEL-dah, [archaic] English)--"Easter-battle". Other forms include Estrelda.
• Everilda (ay-ver-REEL-dah, [archaic] English)--"boar battle". Other forms include Averilde.
• Farhilde (fahr-HIL-deh, German)--"battle journey" 
• Götilda (yu [u like in English "put"]-TIL-tah, Swedish)--"Goth battle"
• Griselda (grih-ZEL-dah, English, Spanish)--poss. "grey battle" or "Christ's battle"
• Gunilda (goon-EEL-dah, Old Swedish)--"battle" + "battle". Other forms include Gunhilda.
• Imelda (ee-MEL-dah, Italian, Spanish)--"whole battle"
• Ishilde (ees-HILD-eh, German)--"iron battle", poss. older form of Isolde. 
• Lantilde (lahn-TEELD, [archaic] French)--from Germanic "land battle"
• Leonilda (leh-oh-NEEL-dah, Italian)--poss. "lion battle"
• Luilda (loo-EEL-dah, [archaic] English)--"beloved battle"
• Matilda (mah-TIL-dah, English, Scandinavian)--"battle strength"
• Merilda (meh-REEL-dah, [archaic] English)--"famous battle"
• Mirielda (meer-ee-EL-dah, [archaic] English)--form of Muriel
• Norhilde (nohr-HIL-deh, German)--"north battle"
• Orielda (oh-ree-EL-dah, [archaic] English)--origin unknown, poss. "without battle"
• Otilda (oh-TIL-dah, Swedish)--"battle wealth" or a form of Ottilia
• Quenilda (kwayn-EEL-dah, [archaic] English)--"queen battle"
• Ragnhilda (rahng-HIL-dah, Scandinavian)--"battle advisor". Other forms include Raginilda (archaic English), Reinhilde (archaic French), & Reynilda (archaic English).
• Rikilda (ree-KEEL-dah, [archaic] English)--"brave battle". Other forms include Richilda & Richelda.
• Romilda (roh-MEEL-dah, Italian)--"famous battle"
• Rosilda (roh-SEEL-dah, Italian)--poss. "horse battle" or a form of Rose
• Runilda (roo-NEEL-dah, [archaic] English)--"secret battle". Other forms include Ronilda & Runhilde (German).
• Seilda (seh-IL-dah, [archaic] English)--"sea battle"
• Sonnhilde (son-HIL-deh, German)--"sun battle"
• Swanhilda (svahn-HIL-dah, German)--"swan battle". Other forms include Sunilda, Svanhilda, & Swanilda (archaic English)
• Sygnilde (sing-NIL-deh, Norwegian)--"battle victory" or a combination of Signy & Hilde. Other forms include Søgnilde. 
• Torilde (toh-RIL-deh, Norwegian)--"Thor's battle". Other forms include Durilda (archaic English), Torhilda & Turilde.
• Ursilda (oor-SEEL-dah, [archaic] German)--origin unknown

D-Dun-Dun-Dun-Duuuuunn

Did you know there're no D-names for girls in the Top 100? Destiny is the highest-ranked, at #113, followed by Delilah, Daniela, Daisy, & Delaney also in the Top 250.
In the past, a few different D-names have been common for girls (several currently are for boys!), but I guess most must be 'unstylish' right now.

• Daciana (dah-chee-AH-nah, Romanian)
• Dagny (DAHG-nee, Norwegian; DAHNG-nee, Swedish; DAG-nee, English)--from Old Norse, "new day". Latvian form is Dagnija (DAHG-nee-yah).
• Dahlia (DAH-lee-ah or DAY-lee-ah, English)--Spanish form is Dalia (DAHL-yah)
• Daina (DAY-nah, Lithuanian; DYE-nah, Latvian)--"song"
• Dáiríne (DAH-rin-yeh, Irish)--Anglicized as Darina. 
• Damaris (DAM-ah-ris, English; DAH-mah-ris, German; dah-MAH-rees, Spanish)
• Damhnait (DAV-nat, DOW-nat, Irish)--"fawn". Anglicized as Devnet or Dymphna (DIMF-nah)
• Damiana (dah-mee-AH-nah, Italian)--feminine of Damian. 
• Danaë (dah-NAH-ee, Greek)
• Danica (DAN-ik-ah, English; DAH-nee-kah, Slavic)--"morning star"
• Daniyah (DAN-ee-ah, Arabic)
• Daphne (DAF-nee, English; DAHF-neh, Dutch & German)--from Greek, "laurel". Other forms include Dafna (Hebrew), Dafne (Italian), & Dafina (Albanian & Macedonian)
• Dara (DAH-rah, Slavic)--"gift". Other forms include Darinka, Darina & Daryna.  [masculine in other languages/origins]
• Darcy (DAR-see, English)
• Daria (DAH-ree-ah, Italian, Polish)--feminine of Darius. Other forms include Dareia (Greek), Darija (Croatian, Serbian), Darja (Czech), and Darya (Russian)
• Darya (dahr-YAH, Persian)--"sea"
• Davina (dah-VEE-nah, English)--feminine of David
• Deirdre (DEER-dreh, English; DEHR-dreh, Irish)
• Delphine (del-FEEN, French)--other forms include Delphina (Latin), Delfina (Italian, Spanish), & Delphia (English)
• Delwen (DEL-wen, Welsh)--"pretty & blessed"
• Delyth (DEL-ith, Welsh)--"pretty"
• Demeter (deh-MEE-ter, English; deh-MEH-tehr, Greek)--"earth mother"
• Demetria (deh-MEE-tree-ah, English; deh-MEH-tree-ah, Greek, Italian)
• Denica (deh-NEETZ-ah, Macedonian, Bulgarian)--"day, morning"
• Despina (DES-pee-nah, Greek, Russian, Macedonian)
• Desta (DEH-stah, Amharic)--"joy"
• Devi (DEV-ee, Hindi)--"goddess"
• Devika (DEV-ee-kah, Hindi)--"little goddess"
• Diantha (dee-AHN-thah, Dutch, English)--from Greek, "heavenly flower"
• Dilan (dee-LAHN, Turkish)--"love"
• Dinah (DYE-nah, English; dee-NAH, Hebrew)
• Dionisia (dee-oh-NEE-see-ah, English, Portuguese, Spanish, Italian)--form of Denise. 
• Doina (DOH-ee-nah, Romanian)--"folk song"
• Domenica (doh-MEH-nee-kah, Italian)--feminine of Dominic. Other forms include Dominga (Spanish), Dominica (Latin), Dominika (Czech, Russian, Polish, Slovak), and Domnika (Macedonian)
• Donata (doh-NAH-tah, Italian)
• Dorothea (doh-roh-THEE-ah, English; doh-roh-TE-ah, German)--other forms include Dorete (doh-REH-teh, Danish, Swedish), Dorotea (doh-roh-TEH-ah, Italian, Spanish, Croatian) & Dorit (DOHR-it, Scandinavian). 
• Drusa (DROO-sah, Latin)--another (Latin) form is Druscilla.
• Dua (DOO-ah, Arabic)--"prayer"
• Dulcinea (dool-sin-EH-ah, Spanish, English)
• Dunja (DOON-yah, Slavic)
• Dušana (doo-SHAH-nah, Slavic)--"soul"

Usual Nickname, Unexpected Name--Nikki

How on earth did I do a Nicky-names post for boys, and not include some for girls? Shame, shame.
Nicole, of course, was a staple of 80s naming, and surprisingly, isn't too far out of the Top 100 today. Nicolette & Nicola are pretty recognizable variants, but what else can lead to Nicki?

(I also have to say, how amazed I am--whenever I do one of these posts, I discover some great names that really could work for previous UNUNs!)

• Adonika (ah-DOH-nee-kah, Swedish)--feminine of Adonis
• Ainikki (EYE-neek-kee, Finnish)
• Andronika (ahn-DRON-ee-kah, Greek)
• Annika (AHN-nee-kah, Scandinavian)--form of Anna/Hannah. Other forms include Anniken (AHN-nee-ken, Norwegian), and Annikki (AHN-neek-kee, Finnish).
• Arnika (AHR-nee-kah, Scandinavian--from Germanic, "eagle" [coincides with German & Polish arnika, cognate of the plant arnica]
• Aunikki (OW-neek-kee, Finnish)--form of Agnes
• Dominika (doh-MEE-nee-kah, Czech, Russian, Slovak; doh-mee-NEE-kah, Polish)--feminine of Dominic. Another form is Domnika (DOM-nee-kah, Macedonian).
• Enikő (EN-ee-koo, Hungarian)
• Hennika (HEN-nee-kah, Scandinavian)--feminine of Henry
• Jannike (YAH-nee-kah, Scandinavian)--form of Jane. Other forms include Janneke (Dutch) and Jannicke (Norwegian).
• Mainikki (MYE-neek-kee, Finnish)--"wonderful"
• Nicaia (NEE-kah-yah, [Ancient] Greek)
• Nicolaia (NEE-koh-lah-yah, Danish)--Another form of Nicole. Also spelled Nikolaia.
• Nicolina (nee-koh-LEE-nah, Italian)--And another form of Nicole. Also spelled Nikolina.
• Nikhila (NIK-hil-ah, Hindi)
• Nikita (nee-KEE-tah, English, Scandinavian)--from Greek via Russian, "unconquerable"
• Veronika (veh-RON-ih-kah, veh-roh-NEE-kah, vehr-OH-nee-kah)--also spelled Veronica.

Usual Nickname, Unexpected Name--Grab Bag I (boys)

There are quite a few popular nicknames that are seriously lacking a variety of sources! Of course, I have to try anyway. This will definitely be the first of several of these 'grab bag' posts.
Thanks to Ashlie for several nickname suggestions. :)

"Dom" without Dominic:

• Adomas (ah-DOM-as, Lithuanian)--form of Adam
• Damasus (dah-MAH-soos, Latin)
• Damir (DAHM-eer, Slavic)--"giving peace"
• Dómald (DOH-mald, Icelandic)
• Domar (doh-MAHR, Swedish)
• Domen (DOM-en, Slovene)--form of Dominic
• Domitian (dom-EE-tee-an, dom-ISH-an, English)
• Edom (EE-dom, English)

"Huck/Hux" without Huxley (had to go really surname-y for this one!):

• Habakkuk (huh-BAK-uk, HAB-ah-kuk, English)--from Hebrew, "embrace"
• Huckett (HUK-ett, English)--surname form of Hugh
• Huckin/Hukin, Huckins/Hukins (HUK-in, HUK-ins)--another surname form of Hugh
• Hucknall  (HUK-nal, English)--surname, "Hucca [tribe] valley"
• Huxham (HUKS-am, English)--surname, "Hoc's home"

"Sam" without Samuel:

• Bassam (bah-SAM, Arabic)--"smiling"
• Samad (sam-AHD, Arabic)--"eternal"
• Samang (sahm-ANG, Khmer)--"lucky"
• Samay (sam-EYE, Khmer)--"daydream"
• Samir (sam-EER, Arabic)
• Sampo (SAHM-poh, Finnish)
• Samson (SAM-son, English)--from Hebrew, "sun"
• Samuli (SAH-moo-lee, Finnish)--form of Samuel

Usual Nickname, Unexpected Name--Bree

Bree-names are big right now. From the fairly-established Aubrey, Brianna, & Gabriella, to the modern Cambria, Brielle, & Bria, and even new inventions, like Aubrianna, Abriella, & Mabree, Bree is a nickname we're likely to keep seeing more and more of. But if you're not willing to use a top 100 name, or a recent innovation, what's left?

• Briallen (bree-AHL-len, Welsh)--"primrose"
• Bricia (BREE-see-ah, Spanish)--origin uncertain; prob. a  form of Bridget or of Bricius/Bryce
• Brighde (BREE-jeh, Scottish)--form of Bridget
• Brigida (BREE-zhee-dah, Portuguese; BREE-hee-dah, Spanish)--yet another form of Bridget
• Briseida (bree-SAY-dah, Spanish)-form of Briseis
• Brisen (BREE-sen, Welsh)
• Brîska (BREE-skah, Kurdish)--"glitter"
• Brizo (BREE-zoh, Greek)
• Bryndis (BRIN-dees, Norwegian)
• Fabrizia (fah-BREE-tzee-ah, Italian)
• Sabriye (SAH-bree-eh, Turkish)--"patient"

Same Name?!?--Agatha

Oh, that tricky 'th'. Agatha is mostly recognizable from language to language, but that last syllable sure is variable.
With only 51 girls named Agatha in 2011, it's probably not a name we can expect to see a lot of anytime soon. I can imagine it's still a bit too musty for most, but if the 100-year rule holds true, maybe Agatha will surprise us.

Original Greek form: Agathe [Αγαθη] (ah-GAH-thee)
English form: Agatha (AG-ah-thah)

Other forms:

• Agafya (ah-GAH-fyah)--Russian
• Agata (ah-GAH-tah)--Czech, Italian, Polish, Scandinavian, Spanish
• Agathe (ah-GAHT)--French
• Agathe (ah-GAH-teh)--German
• Agda (AHG-dah)--Swedish
• Ågot (AW-goht)--Norwegian
• Ágota (AG-oh-tah)--Hungarian
• Águeda (AH-geh-dah)--Portuguese, Spanish

Usual Nickname, Unexpected Name--Ed/Eddie

I admit, I love most of the Ed-names. There's just something about them. Edward is easily the most common,  but there are lots of ways to get to Eddie and the more archaic nicknames of Ned & Ted.

• Edelmiro (eh-del-MEER-oh, Spanish)--from Germanic, "noble and famous"
• Eder (eh-dehr, Basque)--"handsome"
• Edgar (ED-gar, English)--from Germanic, "blessed spear". Other forms include Edgard (French) and Edgardo (Spanish)
• Edis (EH-dees, Norwegian)--form of Giles/Aegidius. Older form is Edias. 
• Edison (ED-ih-son, English)
• Ediz (eh-DEEZ, Turkish)--"high"
• Edlef (ED-lef, Germanic)--"blessed wolf"
• Edmar (ED-mar, Scandinavian)--from Germanic, "wealthy and famous"
• Edmund (ED-mund, English)--from Germanic, "blessed protector". Other forms include Edmond (French), Edmao (Limburgish), Edmondo (Italian), & Edmundo (Portuguese & Spanish)
• Ednar (ED-nar, Norwegian)--masculine of Edna
• Edric (ED-rik, English)--from Germanic, "blessed ruler"
• Edsart (ED-sart, Frisian)--from Germanic, "brave sword"
• Edur (eh-door, Basque)--"snow"
• Edwin (ED-win, English)--from Germanic, "blessed friend"

Same Name?!--Derek

Derek has had an interesting journey. A staple 80s boy-name, it's got a surprising amount of history--and undergone some interesting changes over the centuries.

Original Germanic (Gothic) form: Thiudareiks
Latinized form: Theodoric (thee-oh-DOH-rik)
Modern English form: Derek (DEH-rek)

Other forms:

• Dederick (DED-er-ik)--archaic English
• Diederick (DEE-der-ik)--Dutch
• Dietrich (DEET-rik)--German
• Dirk (DEERK or DERK)--German, English
• Thierry (tye-REE)--French
• Tjodrek (TYOH-drek)--Norwegian
• Tudor (TOO-dor)--Welsh

Same Name?!--Christian

Christian is an interesting case. Originally used for both males and females, in the last 100 years or so, it's become almost completely masculine--probably due in part to several Danish King Christians. Consequently, there are several more female variants than male.

Original Latin form: Christianus (kris-tee-ahn-oos)
English form: Christian (KRIST-yen, KRIS-chen)

Modern masculine forms:

• Carsten (KAHR-sten)--German. Also spelled Karsten. 
• Christer (KRIS-tehr)--Danish, Swedish. Also spelled Krister.
• Cristian (kris-TYAHN)--Romanian, Spanish
• Kristen (KRIS-ten)--Danish, Norwegian. Also spelled Christen.

Modern feminine forms:

• Cairistìona (kah-ris-TEEN-ah)--Scottish
• Christiane (kris-tee-AHN)--French
• Christine (kris-TEEN)--French
• Cristiana (krees-TYAHN-ah)--Italian, Portuguese
• Kerstin (KER-sten)--German
• Kilikina (kee-lee-kee-nah)--Hawaiian
• Kirsten (KEER-sten)--Scandinavian
• Kistiñe (kees-tee-nyeh)--Basque
• Kristin (KRIS-ten)--German, Scandinavian
• Krysia (KRISH-yah)--Polish

<*insert semi-cheesy holiday title here*>

I swore I wasn't going to do a holiday-themed post, because they are everywhere, but I just couldn't resist.
So, for the season of giving, here's a compilation of names that mean "gift".
Whatever your holiday is, I hope it's a happy one!

Boys:

• Abishai (ah-bi-SHY, Hebrew)--"my Father's gift"
• Ata (ah-tah, Arabic)
• Csaba (CHAH-bah, Hungarian)
• Devdan (dev-dahn, Indian [Hindi])--"gift of the gods". Variants include Debdan & Deodan.
• Doron (doh-ROHN, Hebrew")
• Ekrem (ek-REM, Turkish)--"most generous"
• Gebbert (GEB-bert, German)--"brave gift"
• Gennady (gen-AH-dee, Russian)--from Greek, "generous"
• Isidore (IZ-a-dor or ees-ah-DOHR, Greek)--"gift from Isis"
• Jesse (JES-see, Hebrew)
• Mattan (mah-tahn, Hebrew)
• Matthew (MATH-yoo, English)--from Hebrew, "gift of Yahweh". Variants include Matthias (Greek), Matteo (Italian), & Makaio (Hawaiian).
• Shai (SHY, Hebrew)
• Theodore (THEE-oh-dohr, Greek)--"gift of god"

Girls:

• Atiya (AH-tee-yah, Arabic)
• Dara (DAH-rah, Slavic)
• Dîyar (DEE-yar, Kurdish)
• Dorothea (doh-roh-THEH-ah, Greek)--"gift of god"
• Eudora (yoo-DOHR-ah, Greek)--"good gift"
• Gennadiya (gen-AH-dee-yah, Russian)--from Greek, "generous"
• Godiva (god-EYE-vah or goh-DEE-van, Anglo-Saxon)--"gift of god"
• Heba (HEB-ah, Arabic)
• Isidora (is-ih-DOHR-ah, ee-see-DOHR-ah, Greek)--"gift from Isis"
• Karima (kah-ree-mah, Arabic)--"generous"
• Lahja (LAH-hya, Finnish)
• Pandora (pan-DOH-rah, Greek)--"all gifts"
• Sunniva (soon-NEE-vah, Norwegian)--from Old English, "gift of the sun". Another form is Synnove (sin-NOH-veh).
• Theodora (theh-oh-DOHR-ah, Greek)--"gift of God"